すごいな
今週から行くことになった会社のプロジェクト。
リーダーと私と社員さん。
2年目の子だった。
日本語の理解
リーダーが概要説明をする。
かなり丁寧。
ニュアンス的な把握もそうだし、まだ2年目ということで、技術が身に付いてるわけでもないから、何かと大変。
それでもおばさん目線で二人ともすごいなぁ~って感じ。
環境周りのレクチャーを受けてそれをまとめさせられた彼。
捕捉説明をされてて「ナショナルってやかる?」と言われてもわからないと首をかしげる。
そうしたら、ネイティブに「ネショナル?」って。
リーダー「そっか日本語脳でしゃべってた」って。
書いたら早いけどしないのは、耳慣れさせたいからなのかな?
つい書きたくなっちゃう。
それでもやっぱり優秀なんだよ。
だってメモらなくても頭に入ってる。
今のシステム、きっと彼がこの先引き継ぐんだろうな。
な、第1歩。